مجلس المشايخ في الصينية

• 长老院

• مجلس    理事会; 议会; 评议会
• مشاورات المجلس بكامل هيئته    全体磋商; 非正式磋商

أمثلة

1. كما قام ثلاث عشرة زعيما من مجلس المشايخ (غورتي) برحلة دراسية إلى جنوب أفريقيا لمعاينة دور الزعماء التقليديين في الحكومة.
   元老院（Guurti）十三位男领导人前往南非，考察传统领导人在政府中的作用。
2. وفي الأشهر الأخيرة الماضية، قام مجلس المشايخ بمناقشة تنظيم عقد مؤتمر للسلام في منطقة سول، بيد أنه لم يحرز أي تقدم حتى الآن.
   最近几个月，长老院讨论了在苏勒州举行一次和平会议的问题，但迄今尚未取得进展。
3. ومع ذلك، فإن أحزاب المعارضة قد اعترضت على تحركات " الرئيس " ضاهر ريالي كاهين لتمديد فترة " غورتي " أو مجلس المشايخ أو الأعيان، الذي يؤدي عمل مجلس الشيوخ في البرلمان حتى عام 2010.
   但是，反对党已经对 " 总统 " 达希尔·里亚勒·卡欣延长长老理事会任期的举措表示了反对，长老理事会发挥议会上院的作用，任期至2010年。